古来より人類は、食物とされた鳥の羽毛を、温かく快適な寝具を作るために利用してきました。
ALLIED FEATHER &
DOWNは、世界最大のダウン・フェザーのサプライヤーとして、自然の恵みからもたらされる素材、そしてそれらを生み出す自然を尊重し、限りある資源を次の世代に残すことを視野に入れた企業活動を自社が構築したサプライチェーンと、環境に配慮した、最先端の加工技術とによって実践しています。
ALLIED FEATHER & DOWNのダウン・フェザーが、ダウン製品を愛用する方々へ届くまでの物語を紹介します。
空気を纏う
ダウンジャケットが暖かいのは、ダウンが保持する「空気」のおかげです。
他の素材と⽐較して桁違いに熱を伝える⼒が低い空気は、最⾼の断熱素材です。
⽔⿃特有の⽻⽑であるダウンは、空気をたくさん含み、軽く、ダウンジャケットにデッドエア（動かない空気）と呼ばれる断熱層を⽣み出します。
ダウンジャケット特有のキルティングパターンは、ダウンが偏りなく空気を保持する⼯夫であり、ダウンジャケットはまさに「空気を纏う」ためのデザインなのです。
ダウンジャケットが暖かいのは、ダウンが保持する「空気」のおかげです。
他の素材と⽐較して桁違いに熱を伝える⼒が低い空気は、最⾼の断熱素材です。
⽔⿃特有の⽻⽑であるダウンは、空気をたくさん含み、軽く、ダウンジャケットにデッドエア（動かない空気）と呼ばれる断熱層を⽣み出します。
ダウンジャケット特有のキルティングパターンは、ダウンが偏りなく空気を保持する⼯夫であり、ダウンジャケットはまさに「空気を纏う」ためのデザインなのです。
Wear the air
Down jackets are warm because of the "air" that down holds.
Air is the best insulating material, as it has an order of magnitude less ability to transfer heat than other materials.
Down, unique to waterfowl, contains a lot of air and is light, creating a layer of insulation called "dead air" in down jackets.
The quilting pattern unique to down jackets is an ingenious way for down to hold air without unevenness, and down jackets are designed to "wear the air".
Down jackets are warm because of the "air" that down holds.
Air is the best insulating material, as it has an order of magnitude less ability to transfer heat than other materials.
Down, unique to waterfowl, contains a lot of air and is light, creating a layer of insulation called "dead air" in down jackets.
The quilting pattern unique to down jackets is an ingenious way for down to hold air without unevenness, and down jackets are designed to "wear the air".
天然の保温素材
展⽰された真っ⽩なダウンは、原⽑から精製された、ダウンジャケットおよそ⼀着分のダウンです。
ダウンは、⽻の中でも⽔⿃の胸まわりだけに⽣える⽻⽑のことで、全⾝の約8%のみに留まる希少な天然素材です。陸に住む⿃にはありません。
⽻⽑は⾷品産業の副産物であり、ダウンとして使わなければ廃棄物となる天然素材でもあります。
ダウンの有効利⽤は、⾃然の恵みを最⼤限活⽤するサスティナブルな素材活⽤でもあるのです。
展⽰された真っ⽩なダウンは、原⽑から精製された、ダウンジャケットおよそ⼀着分のダウンです。
ダウンは、⽻の中でも⽔⿃の胸まわりだけに⽣える⽻⽑のことで、全⾝の約8%のみに留まる希少な天然素材です。陸に住む⿃にはありません。
⽻⽑は⾷品産業の副産物であり、ダウンとして使わなければ廃棄物となる天然素材でもあります。
ダウンの有効利⽤は、⾃然の恵みを最⼤限活⽤するサスティナブルな素材活⽤でもあるのです。
Natural heat-retaining materials
The pure white down on display was refined from raw down and feathers, enough for about one down jacket.
Down is a rare natural material that grows only in the chest area of waterfowl and accounts for less than 8% of their body weight.
It is not found in birds that live on land.
Feathers are a byproduct of the food industry and are also a natural material that becomes waste if not used as down.
The effective use of down is also a sustainable use of nature's blessings.
The pure white down on display was refined from raw down and feathers, enough for about one down jacket.
Down is a rare natural material that grows only in the chest area of waterfowl and accounts for less than 8% of their body weight.
It is not found in birds that live on land.
Feathers are a byproduct of the food industry and are also a natural material that becomes waste if not used as down.
The effective use of down is also a sustainable use of nature's blessings.
⽻のカタチ
ダウンとして利⽤されている⽔⿃は、⼤きく「グース」と「ダック」に分かれます。
グースはガチョウ、ダックはアヒルのことです。
ダウンは産⽑のような細くて柔らかい⽻枝が放射状に⽣えた、タンポポの綿⽑のような胸まわりだけに⽣える⽻⽑であり、その形が軽量でありながら空気を効率よく含む秘密です。
⿃の⽻と聞いて思い浮かべる葉っぱのような形の⽻はフェザーと呼ばれており、空気を保持する⼒は劣り、ダウンジャケットの主たる素材ではありません。
全⾝の約8%のみに留まる希少なダウンと、フェザーの違いとともに、⽔⿃が持つ、代表的な7種類の様々な⽻を展⽰しています。
ダウンとして利⽤されている⽔⿃は、⼤きく「グース」と「ダック」に分かれます。
グースはガチョウ、ダックはアヒルのことです。
ダウンは産⽑のような細くて柔らかい⽻枝が放射状に⽣えた、タンポポの綿⽑のような胸まわりだけに⽣える⽻⽑であり、その形が軽量でありながら空気を効率よく含む秘密です。
⿃の⽻と聞いて思い浮かべる葉っぱのような形の⽻はフェザーと呼ばれており、空気を保持する⼒は劣り、ダウンジャケットの主たる素材ではありません。
全⾝の約8%のみに留まる希少なダウンと、フェザーの違いとともに、⽔⿃が持つ、代表的な7種類の様々な⽻を展⽰しています。
Shape of a down and feather
Down is largely divided into "goose" and "duck".
Down grows only around the chest like the fluff of a dandelion, with thin, soft feather branches radiating out like laying hairs, and its shape is the secret to its light weight and efficient air content.
The leaf-shaped feathers that come to mind when you hear the word "bird feathers" are called feathers, and they are not the primary material used in down jackets because they do not hold as much air.
It displays the various feathers of seven typical types of waterfowl, along with the difference between feathers and the rare down that only makes up about 8% of the body.
Down is largely divided into "goose" and "duck".
Down grows only around the chest like the fluff of a dandelion, with thin, soft feather branches radiating out like laying hairs, and its shape is the secret to its light weight and efficient air content.
The leaf-shaped feathers that come to mind when you hear the word "bird feathers" are called feathers, and they are not the primary material used in down jackets because they do not hold as much air.
It displays the various feathers of seven typical types of waterfowl, along with the difference between feathers and the rare down that only makes up about 8% of the body.
Down
⽻の中でも⽔⿃の胸まわりだけに⽣える⽻⽑のことで、全⾝の約8%のみに留まります。
産⽑のような細くて柔らかい⽻枝が放射状に⽣えた、タンポポの綿⽑のような胸まわりだ けに⽣える⽻⽑です。
製品の主たる材料です。
⽻の中でも⽔⿃の胸まわりだけに⽣える⽻⽑のことで、全⾝の約8%のみに留まります。
産⽑のような細くて柔らかい⽻枝が放射状に⽣えた、タンポポの綿⽑のような胸まわりだ けに⽣える⽻⽑です。
製品の主たる材料です。
Down that grow only around the waterfowl's chest, which is only about 8% of the body.
It is like dandelion fluff, with fine, soft feather branches radiating out like baby hairs.
It is the main material for our products.
It is like dandelion fluff, with fine, soft feather branches radiating out like baby hairs.
It is the main material for our products.
Plumules
ダウンに似た⽴体的な⽔⿃の⽻⽑で、⽻⽑と⾒分けがつかないほど柔らかく、⽻軸と⽻ 枝が未発達なものです。
ダウンに似た⽴体的な⽔⿃の⽻⽑で、⽻⽑と⾒分けがつかないほど柔らかく、⽻軸と⽻ 枝が未発達なものです。
·Plumules are classified with down clusters.
They are down-like three-dimensional waterfowl plumage with underdeveloped soft and flaccid quill and barbs indistinguishable from those of down.
They are down-like three-dimensional waterfowl plumage with underdeveloped soft and flaccid quill and barbs indistinguishable from those of down.
Quill Feathers
⻑さが12cmを超える硬い翼と尾⽻で、軸先のクイルの⻑さが10mmを超えるものです。
⻑さが12cmを超える硬い翼と尾⽻で、軸先のクイルの⻑さが10mmを超えるものです。
Quill feathers are stiff wing and tail feathers which are over 12 cm in length and/or which
have a quill point exceeding 10 mm in length.
Small Feathers
フェザーの中でもサイズの⼩さいものをスモールフェザーと呼びます。
主に腹部から採れ、⽻根の芯となる部分が細く、柔らかいものです。
フェザーの中でもサイズの⼩さいものをスモールフェザーと呼びます。
主に腹部から採れ、⽻根の芯となる部分が細く、柔らかいものです。
The smaller size of feathers is called small feathers. Small feathers are mainly taken
from the abdomen, and the core of the feather is thin and soft.
Broken Feathers
フェザー軸の40％以上が⽋けているもの、軸に近い部分が「折れた」ものなどです。
軸から外れた⽻の破⽚も含みます。
フェザー軸の40％以上が⽋けているもの、軸に近い部分が「折れた」ものなどです。
軸から外れた⽻の破⽚も含みます。
A feather is broken when more than 40 % of the shaft is missing.
A bare shaft is also classified as a broken feather.
A feather whose shaft has been “fractured” in the middle or close to the middle is also classified as a broken feather.
Schleiss, or stripped feather pieces, are classified as broken feathers.
A bare shaft is also classified as a broken feather.
A feather whose shaft has been “fractured” in the middle or close to the middle is also classified as a broken feather.
Schleiss, or stripped feather pieces, are classified as broken feathers.
Damaged Feathers
フェザーの表⾯の25％以上が⽋けていて、軸の60％以上が残っているものです。
フェザーの表⾯の25％以上が⽋けていて、軸の60％以上が残っているものです。
A feather is damaged when more than 25% of the feather surface is missing but at least 60% of the
shaft
remains.
Feather Fiber
フェザーから外れ、それ⾃体が独⽴している繊維です。
フェザーから外れ、それ⾃体が独⽴している繊維です。
A strand/piece from feather that has come off of the feather and is on its own.
Down Fiber
ダウンクラスターから外れ、それ⾃体が独⽴している繊維です。
ダウンクラスターから外れ、それ⾃体が独⽴している繊維です。
A strand/piece from down cluster that has come off of the cluster and is on its own.
ダウンの単位
ダウンの品質を測る「FP/フィルパワー」という共通単位があります。これは、⽻⽑1オンス（28.4g）当たりのふくらみ度合いを⽴⽅インチ（2.54cm⽴⽅）で⽰したものです。
例えば「700フィルパワー」とは、1オンスの⽻⽑が700⽴⽅インチの体積にふくらんでいることを表し、数値が⼤きいほど空気を多く含み、保温性に優れた良質なダウンといえます。
⼀般的に、FP700以上は⾼品質なダウンとされ、900〜1000FPが最上級のダウンとされています。
1000FPももちろん有するアライド社のラインナップは、表⽰されたフィルパワーを常に満たす、製造および出荷後も厳格な品質管理が⾏われています。
ダウンの品質を測る「FP/フィルパワー」という共通単位があります。これは、⽻⽑1オンス（28.4g）当たりのふくらみ度合いを⽴⽅インチ（2.54cm⽴⽅）で⽰したものです。
例えば「700フィルパワー」とは、1オンスの⽻⽑が700⽴⽅インチの体積にふくらんでいることを表し、数値が⼤きいほど空気を多く含み、保温性に優れた良質なダウンといえます。
⼀般的に、FP700以上は⾼品質なダウンとされ、900〜1000FPが最上級のダウンとされています。
1000FPももちろん有するアライド社のラインナップは、表⽰されたフィルパワーを常に満たす、製造および出荷後も厳格な品質管理が⾏われています。
Unit of Down
There is a common unit called "Fill Power" that measures the potential warmth to weight ratio of down.
It indicates the degree of loft or puffiness per ounce (28.4g) of down in cubic inches (2.54cm cubed).
For example, "700 fill power" means that one ounce of down has a volume of 700 cubic inches, and the higher the number, the more air it contains, and the better it is at retaining heat.
In general, 700 FP or higher is considered to be high quality down, and 900-1000 FP is considered to be the highest quality down.
Allied's lineup, which of course also has 1000FP, always meets or exceeds the indicated fill power and is subject to strict quality control during production and after shipment.
There is a common unit called "Fill Power" that measures the potential warmth to weight ratio of down.
It indicates the degree of loft or puffiness per ounce (28.4g) of down in cubic inches (2.54cm cubed).
For example, "700 fill power" means that one ounce of down has a volume of 700 cubic inches, and the higher the number, the more air it contains, and the better it is at retaining heat.
In general, 700 FP or higher is considered to be high quality down, and 900-1000 FP is considered to be the highest quality down.
Allied's lineup, which of course also has 1000FP, always meets or exceeds the indicated fill power and is subject to strict quality control during production and after shipment.
廃材で撥⽔する
ダウンの弱点は「⽔」です。⽔に濡れることで嵩が減ってしまい、空気を含む性能が落ちる事で保温性能が著しく低下してしまいます。
この弱点を解消するために、⽻⽑⾃体に撥⽔加⼯を施します。
アライド社は、世界初のフッ化炭素フリーの撥⽔ダウンの開発に成功するなど、環境を破壊しない撥⽔加⼯にこだわり続けてきました。
新しい撥⽔テクノロジー「ExpeDRY™」は、都市鉱⼭とも呼ばれる廃棄された電⼦基板から⾦を回収し、その⾦をダウンへとコーティングする事で、速乾性能を⾼め撥⽔の効果を⾼める技術です。
ケミカルフリーを継承しつつ、都市の廃材を活⽤した環境改善にアクティブに取り組むこの撥⽔テクノロジーは、⾃然と都市環境の境界を更新するものです。
ダウンの弱点は「⽔」です。⽔に濡れることで嵩が減ってしまい、空気を含む性能が落ちる事で保温性能が著しく低下してしまいます。
この弱点を解消するために、⽻⽑⾃体に撥⽔加⼯を施します。
アライド社は、世界初のフッ化炭素フリーの撥⽔ダウンの開発に成功するなど、環境を破壊しない撥⽔加⼯にこだわり続けてきました。
新しい撥⽔テクノロジー「ExpeDRY™」は、都市鉱⼭とも呼ばれる廃棄された電⼦基板から⾦を回収し、その⾦をダウンへとコーティングする事で、速乾性能を⾼め撥⽔の効果を⾼める技術です。
ケミカルフリーを継承しつつ、都市の廃材を活⽤した環境改善にアクティブに取り組むこの撥⽔テクノロジーは、⾃然と都市環境の境界を更新するものです。
Water resistance without chemicals using recycled gold.
The weak point of down is water. When it gets wet, its bulk is reduced and its ability to hold air is degraded, resulting in a significant decrease in heat retention performance.
To solve this weakness, the down itself can be treated to repel water.
Allied has succeeded in developing the world's first fluorocarbon-free waterrepellent down and has continued to focus on water-repellent processing that does not destroy the environment.
The new moisture management technology "ExpeDRYTM" is a technology that recovers gold from discarded electronic circuit boards, also known as urban mines, and coats the down with the gold to improve the quick-drying performance and helps to stay dry in wet conditions.
This technology, which is chemical-free and actively works to improve the environment by utilizing urban waste materials, renews the boundary between nature and the urban environment.
The weak point of down is water. When it gets wet, its bulk is reduced and its ability to hold air is degraded, resulting in a significant decrease in heat retention performance.
To solve this weakness, the down itself can be treated to repel water.
Allied has succeeded in developing the world's first fluorocarbon-free waterrepellent down and has continued to focus on water-repellent processing that does not destroy the environment.
The new moisture management technology "ExpeDRYTM" is a technology that recovers gold from discarded electronic circuit boards, also known as urban mines, and coats the down with the gold to improve the quick-drying performance and helps to stay dry in wet conditions.
This technology, which is chemical-free and actively works to improve the environment by utilizing urban waste materials, renews the boundary between nature and the urban environment.
ダウンは天然の循環型資源
⽻⽑は、ヒトの⽖、動物の⾓、⿃のくちばしなどと同じハードケラチンを主成分とする、丈夫な天然素材です。
ダウンジャケットとして、⽣地が傷んでしまっても、⽻⽑⾃体は再⽣可能な、丈夫な循環型の天然資源です。
1kgの⽻⽑をゴミとして燃やすと、約1.8kgの⼆酸化炭素が排出されると⾔われています。
リサイクルすることで、⼆酸化炭素の排出を抑制できます。
アライド社は⻑年にわたり、⽻⽑資源のリサイクルに向け、清潔で⾼品質なリサイクルダウンの研究に取り組んでいます。
リサイクル後も新しいダウンと同等レベルの品質を維持し、フィルパワーは700~800FP、市場で流通している最⾼レベルのリサイクルダウンです。
⽻⽑は、ヒトの⽖、動物の⾓、⿃のくちばしなどと同じハードケラチンを主成分とする、丈夫な天然素材です。
ダウンジャケットとして、⽣地が傷んでしまっても、⽻⽑⾃体は再⽣可能な、丈夫な循環型の天然資源です。
1kgの⽻⽑をゴミとして燃やすと、約1.8kgの⼆酸化炭素が排出されると⾔われています。
リサイクルすることで、⼆酸化炭素の排出を抑制できます。
アライド社は⻑年にわたり、⽻⽑資源のリサイクルに向け、清潔で⾼品質なリサイクルダウンの研究に取り組んでいます。
リサイクル後も新しいダウンと同等レベルの品質を維持し、フィルパワーは700~800FP、市場で流通している最⾼レベルのリサイクルダウンです。
Down is recyclable natural resource
Down is a strong, natural material made of keratin, the same protein that makes up our hair, nails, animal horns, and bird beaks.
As a down jacket, even if the fabric is damaged, the down itself can be recycled, making it a strong, recyclable natural resource.
It is said that when 1kg of down is burned as garbage, about 1.8kg of carbon dioxide is emitted.
By recycling, carbon dioxide emissions can be reduced.
For many years, Allied has been researching clean and high quality recycled down to recycle down resources.
Our recycled down maintains the same level of quality as new down even after recycling, with a fill power of 700~800FP, the highest level of recycled down available in the market.
Down is a strong, natural material made of keratin, the same protein that makes up our hair, nails, animal horns, and bird beaks.
As a down jacket, even if the fabric is damaged, the down itself can be recycled, making it a strong, recyclable natural resource.
It is said that when 1kg of down is burned as garbage, about 1.8kg of carbon dioxide is emitted.
By recycling, carbon dioxide emissions can be reduced.
For many years, Allied has been researching clean and high quality recycled down to recycle down resources.
Our recycled down maintains the same level of quality as new down even after recycling, with a fill power of 700~800FP, the highest level of recycled down available in the market.
⾃然と繋がる
エシカルな⽣産背景とサスティナブルな物づくりは、アライド社が最も重視している事です。 アライド社のダウンが使われた全ての製品には、QRコードつきのトレーサビリティロットタグが付いています。
QRコードを読み取る事で、⽔⿃の産地、⽔⿃の品種といった⽣産背景はもちろん、フィルパワーの認証数値、洗剤、ダウンの清潔さ、濁度、酸素テスト数値、ダウンボール、ダウンファイバー、フェザーフィルパワーなどのパーセンテージを追跡することが出来ます。
エシカルな⽣産背景とサスティナブルな物づくりは、アライド社が最も重視している事です。 アライド社のダウンが使われた全ての製品には、QRコードつきのトレーサビリティロットタグが付いています。
QRコードを読み取る事で、⽔⿃の産地、⽔⿃の品種といった⽣産背景はもちろん、フィルパワーの認証数値、洗剤、ダウンの清潔さ、濁度、酸素テスト数値、ダウンボール、ダウンファイバー、フェザーフィルパワーなどのパーセンテージを追跡することが出来ます。
Connect with Nature
Ethical production background and sustainable manufacturing are the most important things for Allied.
Every product made with Allied's down has a traceability lot tag with a QR code.
By reading the QR code, you can trace the production background, such as the origin of the waterfowl, the breed of the waterfowl, as well as the verified fill power, detergent, down cleanliness, turbidity, oxygen test value, down ball, down fiber, feather fill power, etc.
Ethical production background and sustainable manufacturing are the most important things for Allied.
Every product made with Allied's down has a traceability lot tag with a QR code.
By reading the QR code, you can trace the production background, such as the origin of the waterfowl, the breed of the waterfowl, as well as the verified fill power, detergent, down cleanliness, turbidity, oxygen test value, down ball, down fiber, feather fill power, etc.
